Chapter9
"You wouldn't."
"I will. Go get Billy, Robin."
“你不会这么做的。”
“我会的。去找比利，罗宾。”
- - -
这整件事是完全不公平的。达米安并没有强迫比利离开大宅。他只是告诉了那个男孩一条如果他不想被镜头拍到可以走的路线。
他知道他在隐瞒什么——比利看起来几乎是正常过头了，所以他不可能没隐瞒什么。另外，他滑下水管的方式让达米安意识到这不是他第一次这么做。
更不用提巴特森的缝针了——任何正常的孩子都会抱怨它们，并尽量呆在床上，但是比利——比利很奇怪。
他转动着眼睛，把这些想法从脑海中赶了出去，戴上战术手套，骑上他的新摩托，伴随着马达的轰鸣声离开蝙蝠洞。比利不可能走太远——他才离开了大约15分钟。他可能正在探索哥谭市，而这次探险将是徒劳的。
罗宾一个急转弯，睁大眼睛寻找着一个骨瘦如柴、有着一头乱蓬蓬的黑发的男孩。
然而，他只发现了两个恼人的暴徒正把一个老人逼到墙角并用枪指着他。他的摩托车一个漂移停了下来，他怒视着那些人，脸上带着嘲讽。“Tt-太业余了，”他说，看着那些人把手枪转向了自己。罗宾只是翻了个白眼，从摩托上下来。“来真的?”
“等等——那是——那是那个罗宾小子——妈的，伙计我们得赶紧离开这里，蝙蝠侠可能——”
那个男人在一瞬间失去了意识，男孩踢在他头上的一脚确保了这一点。罗宾落在地上，嗤笑着瞥了第二个人一眼。“你该担心的不是蝙蝠侠，”他一边说，一边在男人开枪的瞬间，迅速闪开。
他成功来到那个大块头的头顶，落在了他的肩膀上，然后用双腿夹住暴徒的脖子，并利用他摔倒时的冲力让他撞到一堵砖墙上。罗宾在他瘫倒在地之前从他的肩膀上跳了下来，那人在彻底失去意识之前发出了一声无力的呻吟。
“真可悲。”黑发男孩嘟囔着，摇了摇头，抽出一根绳子把他们捆起来。
他就这样把他们丢在了那里，跳上车，滑出小巷继续他的搜寻。
这场搜寻比他预期花费的时间要长得多——他已经在外面转了三十分钟了，可是连比利的影子都没看到。达米安决定返回大宅，到花园里调查比利去了哪里的线索。在他加速时，建筑物里的灯光映得他的摩托闪闪发光。轮胎与地面摩擦发出嘎吱的声响，达米安把车停在了属于韦恩庄园的巨大花园外。
罗宾向一棵树发射了钩枪，利用它荡过篱墙，轻轻地落在了草地上。他在那里发现了一条明显是比利走过的小路，草地上到处都是脚印。他跟着它们穿过一些树和花丛，然后停了下来。
夜翼正站在空地上，一只手捂着脸，盯着一片烧焦的草地。比利的踪迹在这里消失了，罗宾四处张望着。“你在这里做什么，夜翼?”他边说边寻找任何线索。
“我很担心——你花的时间太长了。”
达米安翻了翻眼睛。“我已经检查过了，没有别的痕迹。”夜翼接着说，蹲下身，更近地看着烧焦的草地。“真奇怪……”
“那是什么?”罗宾问着，走回夜翼身边。迪克摇了摇头，手指擦过焦黑的泥土。“不知道……不是火，否则，这里一根草都不会剩下……”他慢吞吞地说着，环顾四周后又把目光移回到那块烧焦的地方。
“看那些树-有的树皮剥落的地方有条纹。” 迪克说着，站了起来，两手放在腰上。
“那是什么意思?”罗宾皱着眉头问道。
“嗯，它通常是闪电的信号。”
“格雷森，天上没有云，而且整个晚上都没有过。”
迪克慢慢地点了点头。“那就是它的奇怪之处。比利的足迹就停在这里，在这个奇怪的烧焦的地方。
“会不会是某种枪造成的?能控制闪电并改变它的方向的那种。”罗宾提出自己的猜想，看着更高的男性弯下腰去收集了一些泥土的样本。迪克慢慢地点了点头，盖上玻璃管的盖子，把它收起来。
“有可能，但就像我说的，这附近没有其他的痕迹。”
罗宾环顾四周，注意到他们周围的地上落着新鲜的绿叶。“要么是植物染病了，要么是有什么强大到足以把这些树上的活叶子吹落的东西，”他说着，四处察看。
“是直升机吗?这就可以解释为什么没有留下足迹。”
“也许。”
“你不认为……比利可能被抓走了吗，你说呢?”夜翼不安地瞥了他的小弟弟一眼，问道。“我的意思是，我知道这不太可能，但是……”
“他甚至还没有出现在公众面前过。没人知道他是这个家的一员，”罗宾交叉着双臂回答。“所以如果他被抓走了，那我就更怀疑他了。”他抱怨着，踢开一块小石子。
“只有你才会怀疑可能被绑架了的人。”夜翼摇着头回答。“我要出去找他，你把这个拿回洞里扫描一下，”他说着，把那瓶烧焦的泥土递给11岁的小男孩。
“什么?不，让德雷克去做!我- - - - - -”
“提姆在这里吗?不。快去,罗宾。这是件很严肃的事。”迪克打断了他，把小瓶子塞进了他的怀里。达米安瞪着它，深吸了一口气。“快去，”迪克指向大宅又说了一遍。
男孩咕哝着，甩开斗篷，朝摩托车走去。这甚至更不公平。格雷森破坏了他在街上寻找比利时获得的一点点乐趣——现在他要被困在蝙蝠电脑前，给泥土做检测了。
尽管如此，他的一部分，很小很小的一部分，确实——在为比利担心。他可能没把他看作家人，但他还是一个普通人，而达米安是一个英雄——是的，就是这样，因为他是一个英雄，所以他才会担心。
“你最好没事，巴特森，”他嘟囔着，跨上摩托，朝洞口开去。
-- -
Captain Marvel发现自己阻止了两起不同的抢劫案和一起抢劫未遂——这对一个晚上来说有点多。尽管如此，所有的事情都相当简单，他也能应付过来。能够帮助别让他感觉很好——那是他永远不会厌倦的事。
当他飞过福西特市的上空时，他不确定现在是什么时间了，但他知道月亮已经在空中挂得很高。蝙蝠侠离开已经有一段时间了，Cap看到了蝙蝠车加速驶出小镇的样子，但是和蝙蝠侠的谈话让他思考起来。
他还是不知道该怎么和韦恩一家相处，也不知道明天要怎么去执勤，但他肯定他能找到办法的。不过现在，他需要结束巡逻的任务，在达米安以外的人发现他消失之前回到韦恩庄园。
总之，他很快就回到了哥谭。这座城市一如既往地阴沉，使Captain对呆在那里几乎感到害怕，但他能够克服那种情绪。然而，他无法忍受的是，当他飞过一条小巷时，在他的正下方传来的意味着抢劫的发生的声音。女人的尖叫声使他采取了行动，飞下去落在她和一个穿着风衣的高瘦男人之间。
那人用手枪在Captain Marvel的两眼之间瞄准着，但Captain Marvel只是毫不在意地扬起了眉毛。“那对我没用，但无论如何，你都可以试试。”他说着，双臂交叉在胸前。那人开了枪，子弹从他的前额弹了回来，没有对他造成任何伤害。
“轮到我了，”Cap得意地笑着说，松开手臂，一只手握拳。他轻轻给了那家伙一个上勾拳(对他来说只是轻轻一拳)，把那人打倒在地。他捡起从那名抢劫犯手中掉下的枪，用双手把它捏碎，然后凝视着那名抢劫犯。
“滚吧，”他瞪了他一眼，让那人(他的下巴上现在有一块很大的瘀伤)跑掉了。
“你没事吧，夫人——”他转过身去看着那个女人，却发现她已经不见了。“我想，不用谢。”他说，眼珠一转，又飞回空中。他需要尽快回到大宅——因为他最不想的就是在哥谭碰到蝙蝠侠。
黑暗骑士在哥谭市有严格的“禁止超能力者”的规定，除了少有的例外——需要联盟或超人加入的时候。事实上，Cap之前只去到一次哥谭，那还是在他、绿灯、蝙蝠侠和荣恩（火星猎人）干掉一群不死族的时候。
他一时间陷入了沉思，几乎没注意到有人在叫他的名字，直到一根粗黑的绳子把他拉向一座建筑物的顶部。Captain回头时，眼里充满了恐惧，当他意识到抓着他的不是蝙蝠侠时，他的恐惧平息下来。
夜翼拉了他一把，所以他的金色靴子在他被解开之前已经接触到了屋顶的碎石。“Cap?你在哥谭干什么?你知道如果蝙蝠在这里发现你会有多生气的。”
Cap摸了摸后脑勺，紧张地笑了两声。“是的——当然，我记得这一点——等等，他没有跟你一起来，对吗——”他问道，四处张望着，一阵恐慌攫住了他。
夜翼摇了摇头。“不，不，是有我……我在找人。可你在这儿干什么呢?”
Cap意识到，如果在哥谭市被抓住，他真的想不出有什么理由可以交代，于是他顿了一下。他张开嘴想说点什么，却又突然闭上了。为什么所罗门没有做出任何提示!?“我，呃，我……”他吞吞吐吐地说着，引得夜翼摇了摇头。
“听着，别为那个担心了，我得继续找人。只是——就别让蝙蝠侠在这里抓到你，好吗?”高高瘦瘦的黑发男孩说着，伸出自己的拳头。半神点点头，和杂技演员碰了碰拳。
“你在找谁?也许我能帮上忙?”尽管有风险，他还是建议道。他可能真的需要回去了，真的需要不在这个城市被抓住，但如果有人处于危险之中，他做不到不提供帮助。
“抱歉，大个子，这次不行。我…我在找我的小弟弟。需要保护秘密身份什么的，你知道吗?”夜翼回道，朝半神露出一个担忧的微笑。Cap点头回应，眼睛睁得大大的，抓了抓后脑勺。
“是的，抱歉，我不是想呃——好吧。我……现在就走。谢，谢谢你，夜翼。”他说，在飞向云层之前给了年轻人一个微笑。
他在空中呆了几分钟，整理自己的思绪。他都不知道夜翼有个兄弟——也许他是在说罗宾?他看得出这两个人是有关系的。Cap摇了摇头，不去想那些念头，他四处观望着，试图找到大宅广阔的花园。当他看到它们时，他高兴起来，利用墨丘利的速度冲了过去，降落在他之前起飞的地方。
“哦!天呐……看来我把草给烧焦了。”他自言自语道，跪下来用手指在焦黑的地上摸了摸。草地又恢复了明亮的绿色和鲜活的状态，让半神露出了微笑。“好了，这下好多了。如果我不解决这种的错误，珀尔塞福涅会来找我麻烦的。”
在一个新地方变身时，他总是会疑神疑鬼——你永远不知道谁在盯着你，或者他们可能来自哪里。不过，除了一个牵着狗在一个街区之外遛弯的大块头男人之外，他没有感觉到任何人的存在。
Captain Marvel伸开双脚，仰起头，望着头顶的夜空，然后念出了他的魔法咒语。
- - -
译者：哈哈我的天，这篇文掉马是真的慢
不过这也别有一番风味
